Дон Хуан

Я только что продал тридцать миллионов. Спорим, ни у кого из вас нет тридцати миллионов?

Previous Entry Share Next Entry
Молдова: Кишинёв
Квадрат
juan


А как правильнее: Молдова или Молдавия? С одной стороны, этот спор похож на Белоруссия/Беларусь. Но если в Белоруссии русский язык является государственным, т.е. мнение носителей русского языка о названии страны релевантно нормам русского языка, то в Молдове, где официальный язык - румынский (он же молдавский), это не так. Получается, говорить по-русски "Молдова" все равно, что называть Англию "Ингленд". С другой стороны, никто в России не говорит "Беларусь", а вот название "Молдова" в быту употребляется довольно часто. В общем, я в растерянности.

В Кишиневе, впрочем, очень многие в быту общаются на русском, а не на румынском. Русскую речь часто слышно на улицах, есть много надписей на русском.





Вот религиозная пропаганда на румынском.




А на противоположной стенке того же подземного перехода - на русском.




Уличные таблички дублируются на русском, это при том, что русский язык не имеет в Молдове официального статуса.




Некоторые вывески не дублируются на румынском.




При всем при этом у местного правительства имеются латвийские закидоны про советскую оккупацию, расстрелянных лично Сталиным и.т.д. Напротив президентского дворца даже мемориал собираются поставить, о чем гласит табличка.




Письменный румынский язык понимать несложно, если знать другие романские и немного почитать грамматику. Я понимал практически все надписи, при том, что собственно по-румынски знаю только "Ну ма ну ма йей" и кое-какие песни Zdob si Zdub. Румынию здесь любят.




"Бессарабия - румынская земля".




Собственно город Кишинев не впечатляет.




Похож на провинциальный городок с одноэтажными домами и частным сектором.




Еще тут плохо, очень плохо убирают снег. Хуже, чем в Москве.




Местный Черкизон.




В центре есть хорошо обустроенный парк с бюстами молдавских исторических деятелей, бесплатным быстрым Wi-fi и розетками возле скамеек.




По контрасту с Россией бросается в глаза большой количество игорных заведений, от которых я уже успел отвыкнуть.




Еще здесь ставят торговые автоматы на улице.




А в светофорах подсвечивают фон.




На остановках висит расписание автобусов с точностью до минуты. Оплата в автобусах и трамваях - как в провинции в России, кондуктор отматывает маленькие билетики из рулона. Проезд стоит сказочно дешево, около 8 рублей.




В Молдове распространено православие, но визуальная культура несколько отличается от России. В России я такой стилистики не видел.




Погуляли, выпили вина, поехали дальше. Никакого особого колорита тут нет, за этим надо ехать в сельскую местность, но это в другой раз.




promo juan october 3, 2014 10:00 4
Buy for 10 tokens
Как и армяно-азербайджанский конфликт, война между Грузией и Осетией является продолжением аналогичной войны, проходившей после первого развала России в 1917 году. Схема хорошо известна и по Югославии: Грузия выходит из состава СССР, а Осетия по аналогии - из состава Грузии. Если Абхазия по…

  • 1
"Молдова или Молдавия?"

Это вопрос уважения.
Если уважаешь, то говоришь как они просят - Молдова, Беларусь, в Украине.
Но в России не принято уважительно относиться к бывшим колониям.
Вот попросят негры Верхней Вольты называть их Буркина Фасо - Россия под козырёк.
Попросит Берег Слоновой Кости называть их Кот-д’Ивуар - ну как не уважить.
А вот "в Украине" - хрен Вам.

>>>Но в России не принято уважительно относиться к бывшим колониям.

лол причём тут это

"в Украине" - почему я НА СВОЁМ языке должна говорить так, как говорят они НА СВОЁМ?
ерунда. говорила и буду говорить "украИнский" и "на Украине". и нет, шовинизм - это вот такие вот требования
это не лексика, а требование издевнуться над русской грамматикой. ну спасибо, братцы. как если бы немцы, не знаю, пришли к полякам и сказали бы: "эй, братцы, а что это вы говорите "з немцев"??? а ну-ка давайте называйте нас Дойчланд и вообще"

Я ж и говорю, что вопрос отношения.
Вы ведь не говорите Верхняя Вольта? Или Берег Слоновой Кости?
Хотя вот нас ведь, когда был СССР, называли Верхняя Вольта с ракетами. Вроде уважаемое историческое название. Но Вы их называете Буркина Фасо. Чтобы показать, что африканцев уважаете больше, чем презренных "хохлов".

а вы правда не видите разницы из-за своей обиды? Украину-то во что переименовывали?

Мы же не говорим "Малороссия", чего Вам возмущаться? "Колонию" нашёл. Чего-то ваш брат кацапов поболее ругает нежели мы хохлов.

Пост напоминает лебедев-стайл, особенно последнее предложение.

В конце апреля туда собираюсь, в надежде увидеть город, утопающий в цветущих деревьях:) зимой, в Кишиневе, конечно не так колоритно.

Я думаю, в молдавской провинции с этим все равно будет лучше, в Кишиневе как-то многовато серых домов.

Хотите, честно?) Провинция - это скорее сам Кишинев, а то, что в селах - это полный апож (простите). Живут там родственники, повидала. Основное, что там стоит снимать - это ночной Кишинев в огнях и природу.
Если мне удастся съездить в апреле, приглашу вас посмотреть фотоотчет. Попробуем взглянуть на город под другим углом=)

Молдова: Кишинёв

Пользователь akonita сослался на вашу запись в записи «Молдова: Кишинёв» в контексте: [...] Оригинал взят у в Молдова: Кишинёв [...]

  • 1
?

Log in