worldenddominator (juan) wrote,
worldenddominator
juan

Categories:

Молдова: Кишинёв


А как правильнее: Молдова или Молдавия? С одной стороны, этот спор похож на Белоруссия/Беларусь. Но если в Белоруссии русский язык является государственным, т.е. мнение носителей русского языка о названии страны релевантно нормам русского языка, то в Молдове, где официальный язык - румынский (он же молдавский), это не так. Получается, говорить по-русски "Молдова" все равно, что называть Англию "Ингленд". С другой стороны, никто в России не говорит "Беларусь", а вот название "Молдова" в быту употребляется довольно часто. В общем, я в растерянности.

В Кишиневе, впрочем, очень многие в быту общаются на русском, а не на румынском. Русскую речь часто слышно на улицах, есть много надписей на русском.





Вот религиозная пропаганда на румынском.




А на противоположной стенке того же подземного перехода - на русском.




Уличные таблички дублируются на русском, это при том, что русский язык не имеет в Молдове официального статуса.




Некоторые вывески не дублируются на румынском.




При всем при этом у местного правительства имеются латвийские закидоны про советскую оккупацию, расстрелянных лично Сталиным и.т.д. Напротив президентского дворца даже мемориал собираются поставить, о чем гласит табличка.




Письменный румынский язык понимать несложно, если знать другие романские и немного почитать грамматику. Я понимал практически все надписи, при том, что собственно по-румынски знаю только "Ну ма ну ма йей" и кое-какие песни Zdob si Zdub. Румынию здесь любят.




"Бессарабия - румынская земля".




Собственно город Кишинев не впечатляет.




Похож на провинциальный городок с одноэтажными домами и частным сектором.




Еще тут плохо, очень плохо убирают снег. Хуже, чем в Москве.




Местный Черкизон.




В центре есть хорошо обустроенный парк с бюстами молдавских исторических деятелей, бесплатным быстрым Wi-fi и розетками возле скамеек.




По контрасту с Россией бросается в глаза большой количество игорных заведений, от которых я уже успел отвыкнуть.




Еще здесь ставят торговые автоматы на улице.




А в светофорах подсвечивают фон.




На остановках висит расписание автобусов с точностью до минуты. Оплата в автобусах и трамваях - как в провинции в России, кондуктор отматывает маленькие билетики из рулона. Проезд стоит сказочно дешево, около 8 рублей.




В Молдове распространено православие, но визуальная культура несколько отличается от России. В России я такой стилистики не видел.




Погуляли, выпили вина, поехали дальше. Никакого особого колорита тут нет, за этим надо ехать в сельскую местность, но это в другой раз.





Оглавление | Телеграм | Instagram
Tags: 2013, ex-ussr, moldova, trip
Subscribe

  • Бразилия: Сан-Паулу (2021). Часть II

    Реальный современный центр Сан-Паулу это проспект Паулиста, к югу от исторического центра. Между ними лежит еще и японский квартал и холмистая…

  • Бразилия: Сан-Паулу (2021). Часть I

    Прошло ни много, ни мало восемь лет с моей первой поездки в Южную Америку. Я сначала методично объезжал Европу, потом Азию, потом Океанию, с…

  • Боливия: Ла-Пас. Часть V

    Последние линии, которые я еще не показал, находятся в правом верхнем углу схемы: оранжевая, белая и коричневая ("кофейная"). Оранжевая…

promo juan june 17, 11:00 5
Buy for 10 tokens
Этой весной я осуществил большую поездку в Бразилию - самую большую страну Южной Америки и одну из крупнейших в мире. Эта страна несомненно заслуживает подробного изучения, как Россия, Китай, Индия или США, поэтому я доволен тем, что смог основательно по ней поездить, даже несмотря на то, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Бразилия: Сан-Паулу (2021). Часть II

    Реальный современный центр Сан-Паулу это проспект Паулиста, к югу от исторического центра. Между ними лежит еще и японский квартал и холмистая…

  • Бразилия: Сан-Паулу (2021). Часть I

    Прошло ни много, ни мало восемь лет с моей первой поездки в Южную Америку. Я сначала методично объезжал Европу, потом Азию, потом Океанию, с…

  • Боливия: Ла-Пас. Часть V

    Последние линии, которые я еще не показал, находятся в правом верхнем углу схемы: оранжевая, белая и коричневая ("кофейная"). Оранжевая…